Hamlet

Ser expatriado tem suas vantagens. E desvantagens. A proporção destas duas depende diretamente das respostas que cada um dá para a vida. Para mim, em outras palavras, depende única e exclusivamente de quanto a pessoa está disposta a ser feliz de verdade, encarando cada momento com uma oportunidade de crescimento e aprendizado. Entrar de cabeça em tudo? Sim.

Mas tudo não é tão simples assim. Entrar de cabeça em tudo significa conquistar territórios pessoais, fincar raízes, cativar pessoas, fazer novos amigos, criar rotinas. Tudo muito efêmero, sabendo que em qualquer momento podemos voltar às nossas antigas raízes ou partir para uma nova aventura em outro lugar. Dar-se conta disto é como chegar a uma encruzilhada no caminho, e decidir para que lado ir.

A decisão de qual caminho seguir é pessoal, e de novo, depende das respostas que damos à vida. Há aqueles que optam pela redoma, por proteger-se de qualquer coisa que os faça sofrer: um novo amigo querido que nunca mais será visto, uma rotina que nunca mais poderá ser reproduzida, um lar que precisará ser abandonado por ser temporário. E há aqueles que optam por viver tudo intensamente, mesmo sabendo que o sofrimento virá ao dizer adeus à coisas, lugares e pessoas e que provavelmente será um adeus para sempre.

Não há resposta certa ou errada. Há somente a resposta.

Ser ou não ser – eis a questão

Será mais nobre sofrer na alma pedradas e flechadas do destino feroz, ou pegar-me em armas contra o mar de angústias – e, combatendo-o, dar-lhe fim?

Morrer; dormir; Só isso. E com sono – dizem – extinguir dores do coração e as mil mazelas naturais a que a carne é sujeita; eis uma consumação ardentemente desejável.

Morrer – dormir – dormir! Talvez sonhar. Aí está o obstáculo! Os sonhos que hão de vir no sono da morte quando tivermos escapado ao tumulto vital nos obrigam a hesitar: e é essa reflexão que dá à desventura uma vida tão longa.

Pois quem suportaria o açoite e os insultos do mundo, a afronta do opressor, o desdém do orgulhoso, as pontadas do amor humilhado, as delongas da lei, a prepotência do mando e o achincalhe que o mérito paciente recebe dos inúteis, podendo ele próprio encontrar seu repouso com um simples punhal?

Quem agüentaria fardos gemendo e suando numa vida servil, senão porque o terror de alguma coisa após a morte – o país não descoberto, de cujos confins não voltou jamais nenhum viajante – nos confunde a vontade, nos faz preferir e suportar os males que já temos, a fugirmos para outros que desconhecemos?

E assim a reflexão faz todos nós covardes.
E assim o matiz natural da decisão se transforma no doentio pálido do
pensamento. E empreitadas de vigor e coragem, refletidas demais, saem de seu caminho, perdem o nome de ação.

William Shakespeare (1564-1613) Hamlet, Ato III, cena 1

Carpe diem, Selma

PS: meu muito obrigado à amiga Valéria Bertagni, também expatriada na Coréia do Sul e co-autora deste post.